close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 18 anni

Puoi lamentarti della parola crush, dato che in italiano esiste la parola cotta, ma lamentarsi della parla cringe non ha senso, dato che in italiano non abbiamo una parola del genere (e non ditemi che si può dire imbarazzante dato che non è la stessa cosa). Non è nemmeno la prima volta che adottiamo parole di altre lingue nella nostra. Esempi: Computer, Mouse, Manga…

30/08/2021 alle 12:59 30/08/2021 alle 12:59
3
3
3 commenti
eliminato 30/08/2021 alle 13:01
more_vert
2 risposte

Allora cosa vuol dire cringe esattamente, se non è imbarazzante? Comunque ci sono parole italiane che si possono sostituire con l'inglese, ma altre proprio no

Rispondi
OP 30/08/2021 alle 13:03
more_vert

È come se fossi imbarazzato PER un’altra persona, ma non proprio. Cioè la vedi e pensi che quello che stia facendo è imbarazzante ma quell’imbarazzo non è percepito da te, perché non sei te quello che lo sta facendo e la persona non sta mettendo te in imbarazzo, non so se mi spiego

0
OP 30/08/2021 alle 13:04

È come se fossi imbarazzato PER un’altra persona, ma non proprio. Cioè la vedi e pensi che quello che stia facendo è imbarazzante ma quell’imbarazzo non è percepito da te, perché non sei te quello che lo sta facendo e la persona non sta mettendo te in imbarazzo, non so se mi spiego

OP 30/08/2021 alle 13:03

È come se fossi imbarazzato PER un’altra persona, ma non proprio. Cioè la vedi e peni che quello che stia facendo è imbarazzante ma quell’imbarazzo non è percepito da te, perché non sei te quello che lo sta facendo e la persona non sta mettendo te in imbarazzo, non so se mi spiego

Modificato Rispondi
eliminato 30/08/2021 alle 13:08
more_vert

@op credo di aver capito. Comunque la differenza tra cringe e imbarazzante a questo punto è piuttosto sottile

Rispondi