Una volta presi una nota perché dissi un'imprecazione in dialetto. Pensavo che la prof non lo conoscesse

22/07/2021 alle 17:08 22/07/2021 alle 17:08
11 commenti

Io non so quante espulsioni ho rischiato a calcio perchè ho bestemmiato in dialetto, però per fortuna non hanno mai capito la lingua degli déi. A scuola mi è capitato anche di bestemmiare in italiano in classe, ormai con un sacco di professori ho uno status di stima tale che non mi dico nulla se impreco

Tu sì che sei stato fortunato hahah. Ora però sono curiosa, che dialetto parli?

@op mio padre è di Palermo, mia madre della provincia di Lecce, quindi parlo quei dialetti. Solo che il palermitano non sono abituato a parlarlo perché a mio padre non piace che si parli dialetto in casa, mentre il salentino lo mastico bene perchè uno dei miei migliori amici è brindisino, quindi ogni tanto lo parliamo

@LucaVita17 I dialetti del sud sono bellissimi. Io invece parlo un dialetto dell'Oltrepò (Lombardia meridionale) e mastico un po' di piemontese avendo madre lombarda e padre piemontese. La prof che mi ha dato la nota invece è napoletana, pensavo le fosse sconosciuta questa colorita espressione lombarda

@op Io abito a Milano e mi è capitato di sentire il milanese da qualche anziano, anche se è un dialetto che in città si parla poco e che comunque non mi piace particolatmente, ma i dialetti dei paesini lombardi sono fantastici, una volta stavo morendo dal ridere guardando degli anziani di Locate Triulzi bestemmiare giocando a carte ?

@LucaVita17 HAHAHAHA ne sono felice. Fanno spaccare i vecchietti bestemmiatori. C'è un bar sotto casa mia dove ci sono vecchini che giocano a carte e ogni tanto si sente "NIEPU DIU" (non c'è bisogno della traduzione). Noi di provincia siamo più chad rispetto ai bauscia milanès?

@op beh, with all the respect, i vecchietti lombardi fanno spezzare, ma vuoi mettere un "Niepu Diu" con un "Mannagghia li stramalamuerti te Cristu an cruce squagghiatu"? ?

@LucaVita17 Minchia me la segno questa. Grazie?. Il mio ex è siciliano, di Catania però, ma non mi ha mai insegnato cose simili, mannaggia a quel balengo

@LucaVita17 Pardon, mi sembrava simile al siciliano. Perdona l'ignoranza di una polentona

@op figurati, è normale fare fatica a distinguere i dialetti del sud se sei del nord, perchè pressochè sono simili. Il salentino poi è un miscuglio di tante culture diverse. Infatti capendo il salentino in particolare, viene molto più facile capire anche gli altri dialetti se non sono troppo stretti