@op sinceramente, andrei a parlarne con quell'amico. Perché il tradimento non solo è una mancanza di rispetto, ma è anche doloroso per l'altra parte. Insomma, gli farei una ramanzina e cercherei di convincerlo ad almeno dirlo alla povera ragazza tradita. Almeno se non ti piace più mollala invece che farle le corna e darle false speranze, insomma.
@op ehh, ora hai avuto un parere esterno, non c'è di che. Secondo me quella è la cosa più giusta ed onesta da fare. In caso si rifiuti di ascoltarti, aspetterei un po' e poi farei scoprire in modo anonimo (per magari non rischiare di perdere l'amicizia, ma meh) alla ragazza di esser stata tradita.