Premessa importante: studio e adoro le lingue. Ora: mi spiegate che c**zo vi scrivete la mia crush anziché la mia cotta? Lo leggo ogni dannata volta. Per non parlare dell'uso inappropriato di anglicismi come weekend. Le lingue sono importanti e vanno mantenute vive. Stiamo "killando" l'italiano sempre più. Maledetti. #pensieri

26/10/2019 alle 14:00 26/10/2019 alle 14:00
9 commenti

E quindi?

A breve non esisterà più la nostra lingua, ma un ibrido di merda. Ma, poi, la maggior parte delle persone non lo pronuncia nemmeno correttamente, dal punto di vista fonologico, il termine weekend, per dire. Ma che minc*ia vi parlate inglese

Io personalmente adoro l'inglese e,molto spesso,mi blocco dicendo "Oddio,come si dice in italiano..." perchè mi vengono le parole solo in inglese. Molte persone lo fanno perchè fa più "figo",ma io uso l'inglese per dire anche cose che mi imbarazzerebbero. Tuttavia ciò che distrugge la lingua è l'uso di "farmare etc..." non di crush.?

Ci sono dei termini che in italiano non rendono, come spoiler. Come lo traduci in Italiano? Non renderebbe. Per crush non trovo il senso, dato che in italiano c'è la parola cotta che è la stessa cosa.

@op Ti dirò,sono d'accordo con te ma mi ritrovo più spesso a dire crush perchè mi piace la pronuncia inglese. Inoltre è facilmente associabile a cose da nulla(mentre cotta di solito fa intendere qualcosa di poù forte) e tra "cottarella" e "crush" mi viene spontaneo utilizzare la seconda.