@op non hai un dizionario? Perché di Google traduttore non mi fido, non per latino almeno. Comunque, secondo me è ogni, e quindi la frese verrebbe '' Spesso nelle favole, non solo le bestie, come tutti i tori, i lupi, le scimmie, le volpi e le aquile, pronunciano delle parole, ma anche gli alberi di mirto e di olive''
@A_Very_Powerful_Farshee grazie mille ma come hai fatto a tradurre così velocemente senza nemmeno fare prima l'analisi. Io ci metto un ora per fare solo una frase
@op Hahaha, la nostra ex prof voleva che traducessimo i testi in modo più letterale possibile, però traducendoli in un italiano quantomeno accettabile. E quindi dovevamo sforzarci per trovare i significati giusti, e poi aiuta molto il fatto di ripetersi ogni giorno tutte le declinazioni, i pronomi, i participi, i verbi, ecc...
@A_Very_Powerful_Farshee la nostra prof è un psicopatica, non lo sa nemmeno lei il latino, non sa neanche parlare in italiano decente. Aveva scritto le coniugazioni alla lavagna tutte sbagliate. Siamo in seconda e siamo alla terza declinazione. Fra l'altro il programma l'abbiamo fatto malissimo
@A_Very_Powerful_Farshee magari se um giorno me la potessi spiegare mi faresti un enorme favore perché non posso arrivare in quinta all'esame senza sapere niente
@op Essendo una particolarità ha due significati, è anche un pluralia tantum, quindi si declina solo al plurale. È in ablativo plurale, quindi può essere un complemento di stato in luogo (perché questo si può esprimere anche con l'ablativo)
@op ah scusa ho dimenticato di tradurlo, è dativo plurale della seconda,la frase è '' Nelle scuole il maestro legge liberamente le favole di Esopo e di Fedro agli allievi... e poi tutto il resto ''
