C'è qualcuno bravo in inglese? Ho bisogno di un chiarimento per favore!

01/09/2022 alle 09:34 01/09/2022 alle 09:34
12 commenti

Ho un C2 in inglese, dimmi

Ho bisogno di una correzione su una frase; in pratica vorrei tradurre in inglese la frase: "sto aspettando/ in attesa di un essere umano/ di esseri umani". Vorrei scriverla usando "meno parole" possibili. Dimmi quale versione è più giusta. "Hold on for human being/s" "hold on human being/s" "loading for human being/s" oppure se c'è un modo "bello"*

Per tradurre la frase. Grazie mille ?

@op Io avrei detto "Waiting for mankind"

@Vengeance okay! Grazie. Un'altra cosa, un altro verbo che possa sostituire "waiting?"

Sentiamo

Ho bisogno di una correzione su una frase; in pratica vorrei tradurre in inglese la frase: "sto aspettando/ in attesa di un essere umano/ di esseri umani". Vorrei scriverla usando "meno parole" possibili. Dimmi quale versione è più giusta. "Hold on for human being/s" "hold on human being/s" "loading for human being/s" oppure se c'è un modo "bello"*

Ulteriore per tradurre questa frase, grazie