Ma il latino è un lingua bellissima. La traduzione è come la matematica: formuli in ipotesi, applichi le regole e poi verifichi che sia giusto; solamente che nella lingua ci sono mille sottigliezze e ambiguità che sta al traduttore rendere nel modo corretto. Non c’è nulla di più bello che riuscire a decifrare uno scritto di 2000 anni fa