Ho dovuto fare un tema per il mio prof di italiano e glielo ho spedito per email. Lui me lo ha rimandato corretto e di fianco alla parola “mappetta” ha scritto: “questo termine è ticinese e non può essere usato in un tema di italiano. Con questo termine, in un tema in classe, avresti perso un bel po’ di punti”. Cazzo ne so io se un termine è ticinese o meno? #romano-del-c**zo

28/12/2019 alle 14:54 28/12/2019 alle 14:54
48 commenti
4 risposte
Questo commento è stato rimosso.

Come faccio a studiare i termini che si usano in Italia e quelli che si usano in Svizzera?

@Raviol non posso mettermi lì a studiare da dove viene ogni singola parola

@Raviol secondo me lo ha capito dal contesto

Cerca di conoscere a fondo l'italiano. Cerca anche, soprattutto, di divertirti e non pensare ai temi di italiano

Ma io posso studiare l’italiano quanto voglio, ma abito con 2 svizzeri in casa e mi trovo al confine, è normale che il mio vocabolario sia tutto mischiato

@op Conoscere diverse culture è bellissimo. Il problema è quando si fa un insalata con esse. Vedi l'America ad esempio...

@PortatoreDiSaggezza io non conosco la cultura Svizzera perché l’ho studiata ma perché vivo con 2 svizzeri e abito al confine. Io non so quali siano le parole che si usano di la e quali si usano di qua. Io e i miei compagni di classe parliamo tutti allo stesso modo e se sto qua, che arriva da Roma, pretende l’italiano puro, pretende troppo

@PortatoreDiSaggezza scusa, ti ho riscritto la stessa cosa perché pensavo fossi un altro utente

@op To pick up. Imparare senza studiare. Dovrebbe essere vantaggioso e non privare di identità

@PortatoreDiSaggezza non è che priva di identità, è che è ovvio che se due culture si incontrano, si mischiano. Uno che arriva da giù che ne può sapere

@op Non è privare di identità? L'Amercia che identità avrebbe scusa? I piatti tipici sono i fast food, per il resto ci sono milioni di locali che cucinano all'italiana, all'Indiana ecc. ecc. ecc. Questa è l'unione di più culture

@PortatoreDiSaggezza se la metti su questo piano, è come dire che tutti noi limitrofi non abbiamo una identità allora

@op Oh beh se hanno questa mentalità e non sanno riconoscere un piatto tipico o una parola italiana da un piatto o una parola ticinese, in quel caso, sì. Non credo che siano tutti così però

@PortatoreDiSaggezza beh forse hai ragione, io non so distinguere i piatti tipici italiani e molti non lo ho mai neanche assaggiati... ops

@op Mh bene, ti senti trasgressiva? Questa cosa ti limita

@PortatoreDiSaggezza non mi sento trasgressiva, semplicemente sono cresciuta così. Dove abito io funziona così. Infatti sono perfettamente a mio agio, è da quando è arrivato sto prof che sto andando completamente in confusione, e non solo io

@op Almeno cercherà di farvi svegliare un po'

@PortatoreDiSaggezza l’unica cosa che può fare, è farci capire ciò che è svizzero e ciò che è italiano. Il nostro modo di vivere resterà lo stesso. Molti hanno la doppia cittadinanza e molti altri hanno i genitori frontalieri. Non potrà mai cambiare il nostro modo di parlare o di vivere in generale

@PortatoreDiSaggezza si, vero, solo che è irritante, vedi questo che arriva da Roma (quelli del sud non sono visti benissimo), viene qui, ci dice che la metà dei nostri termini non vanno bene, che alcuni nostri accenti non vanno bene, che spendere i soldi in cazzate non va bene. Ma chi c**zo sei? Torna a casa. Dopo un po’ rompe i coglioni eh

@op Roma non è sud... Ancora vi deve insegnare molto

@PortatoreDiSaggezza ma magari, c’è una differenza abissale tra l’Italia e la Svizzera

@op Questo, purtroppo, è vero. Così come però, c'è una differenza abissale sulle due culture

@PortatoreDiSaggezza ecco, io quella differenza non la sento essendo tutti mischiati qui. Io noto solo la differenza di gestione dei servizi per le persone

@op Peccato sia la differenza più importante

@PortatoreDiSaggezza eh io non ci posso fare niente, quella nemmeno un professore può farmela notare

@PortatoreDiSaggezza per dirti, io noto una grande differenza fra me e quelli di Milano, ma tra me e gli svizzeri, non la sento proprio

@op Ma almeno fatti una cultura Svizzera. Non mischiare le due

@op Spero solo di averti portato un po' di saggezza

@PortatoreDiSaggezza hai ragione, secondo me, solo sul fatto che dovrei dividere le due cose

"Mappetta" è anche italiano, porca miseria

Dice che si dice: “cartelletta trasparente”

@op Se volevi intendere una mappa piccola, è perfettamente italiano

@Imbex no, non intendevo una mappa piccola. Intendevo quell’oggetto in cui metti dentro i fogli e poi lo puoi mettere dentro un quadernone