Regà per quelli del nord, se dico: Incul a mamt o Sciscemn... cosa capite??? #dialetto

27/01/2020 alle 16:53 27/01/2020 alle 16:53
47 commenti

Non sono del nord, ma credo sia abbastanza intuitivo

Sciscemn non lo indovinerete mai ahah

@op lo traduco come "insulto casuale", direi che va bene lo stesso, no?

@op Davvero? Ora necessito di sapere la traduzione.

@Chica Andiamocene, in dialetto Barese ahah

@op Aspe', ma non vale. Cioè, allora la cosa da tradurre non era tutta un'unica frase. Dovevi specificarlo, mi hai tratta in inganno ?

@op Comunque è complicatissima quella parola, eh

@op beh, sicuramente, però si allontano un botto dall'italiano. Chissà come si origina

Vivo al nord ma sono napoletano

@op incul a mamm't si ma sinceramte l'altro non l'ho mai sentito

@op so "sti sciem" "si sciem" ma tutto attaccato non mi dice nulla ahahahah

@op io dico jamucen non scrivo mai in dialetto quindi non penso sia giusto come l'ho scritto

@Taraluccievino Sciscemn si pronuncia così e comunque è in dialetto Barese

Inculi una marmotta o sei scemo

No ahah però "inculo"è giusto ahah

Capiamo perfettamente.

@op e a pucchiacch e soret. Lo capisci?

@op si. Di MI. ? Mi fanno impazzire i dialetti. Banfi il mio mito. In primavera ci devo venire in puglia per lavoro. Na' magnete di orecchiete con le cime di repe.

@Capitan_Kaos Oke, anche se vivo a Bari da quando sono nata praticamente le orecchiette con le cime di rapa mi fanno schifo

@op noooo madooo che bestemmia. Io le amo. ?

@op vabbè, le mangio di nascosto. Allora se vieni da me, ti faccio la polenta. ?