Qualche giorni fa abbiamo avuto la verifica di inglese. Suonata la campanella a fine dell'ora, ovviamente, c'è il solito confronto tra noi studenti (tipo "te nell'esercizio 4 cosa hai scritto....") un mio compagno ci ha detto che non sapeva come si traducesse "erba" (quella del campo) e allora ha scritto "weed"... Meno male che la prof non sa cos'è! comunque il tutto ha suscitato molta ilarità!?

16/04/2018 alle 23:15 16/04/2018 alle 23:15
7 commenti

Weeds significa anche erbacce, quindi potrebbe starci

quando mai hai sentito usare weed per definire l'erba del giardino? di solito viene utilizzato per altro

@OvidioPecoraio lo so perché studio anche queste cose, weeds (plurale) si traduce in modo civile in "erbacce" , nel modo incivile lo sapete meglio di me