close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazza di 14 anni

Perché alla gente non piace il doppiaggio italiano negli anime? Cioè abbiamo dei doppiatori eccellenti ed è più facile stare al passo con la storia non guardando sottotitoli

15/06/2021 alle 11:59 15/06/2021 alle 11:59
3
5
5 commenti
capello_bianco 15/06/2021 alle 12:15
more_vert

Io personalmente preferisco molto di più guardarli in giapponese, anche perchè sono una che legge velocemente e non mi annoia come cosa. In più trovo che il giapponese sia una lingua bellissima quindi sentirlo parlare mi piace un sacco :)

1
Rispondi
eliminato 15/06/2021 alle 12:01
more_vert
1 risposta

Infatti, soprattutto perché poi ti annoi a leggere i sottotitoli

Rispondi
OP 15/06/2021 alle 12:06
more_vert

E poi ci sono un sacco di persone schifate dalla sola idea di vedere un anime doppiato ?

0
Rispondi
Thelivinghell 15/06/2021 alle 12:21
more_vert

Guarda, io l'unico anime che ho approcciato sia in ita che in giapponese è my hero accademia, in giapponese (oltre che per me non è un problema leggere e guardare cosa accade allo stesso tempo) essendo "originale" usano sempre lo stesso termine, in italiano invece ho sentito robe tipo "quork" o "quark" (sto scherzando ovviamente) però voglio dire..

0
Rispondi
airair 15/06/2021 alle 13:09
more_vert

Il problema non è il doppiaggio. È l'adattamento. Vedi lo sfregio dei film dello studio ghibli.

0
Rispondi