close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Uomo di 20 anni

Perché in America traducono i nomi delle città italiane a modo loro? Venezia=Venice. Roma=Rome. Milano=Milan. Napoli=Naples. Firenze=Florence. Ma perché?! Non è più semplice chiamarli con i nomi originali? No?

26/04/2021 alle 18:21 26/04/2021 alle 18:21
5
7
7 commenti
eliminato 26/04/2021 alle 18:24
more_vert
1 risposta

Lo facciamo pure noi lmao

Rispondi
OP 26/04/2021 alle 18:33
more_vert

Meno, molto meno. Per lo più solo per i nomi del paese, ma non per le città. E anzi, ora come ora in molti tendono a chiamarli per i loro veri nomi.

0
Rispondi
eliminato 26/04/2021 alle 18:24
more_vert
2 risposte

Anche noi traduciamo i nomi di molti posti stranieri. London-Londra Paris-Parigi Lisboa-Lisbona e ho sentito pure qualcuno dire Nuova York per New York?

Rispondi
OP 26/04/2021 alle 18:34
more_vert

Si, ma il nome del paese, non quello delle città. E oltretutto ho visto che molte persone non tendono più (non tante, ma un bel po') a chiamarli per nome tradotto, ma per il nome originale.

0
Rispondi
eliminato 26/04/2021 alle 18:45
more_vert

@op londra è una città così come le altre.

Rispondi
ItsAtena 26/04/2021 alle 18:24
more_vert
1 risposta

Ma infatti noi non traduciamo tipo Los Angeles "Gli angeli"... troppo difficile per loro

0
Rispondi
OP 26/04/2021 alle 18:34
more_vert

Esatto.

0
Rispondi