Non ho mai studiato l'inglese, e che lho imparato esclusivamente videogiocando (non online) e leggendo fumetti online... Ma da tempo a questo parte mi capita di leggere commenti in inglese e mi viene naturale tradurle in automatico. La differenza è che non mi accorgo di tradurre, ma bensì di leggere in italiano...e alle volte sostituisco una parola in inglese con una italiana

29/05/2021 alle 19:32 29/05/2021 alle 19:32
2 commenti

io alle medie avevo costantemente 5 in inglese. poi in estate, per una serie di motivi, non uscii e la passai guardando continuamente video di pewdiepie e l'anno dopo, alle superiori, presi 10 nella prima verifica (neanche troppo semplice)

Anch'io alle medie andavo male, solo che era colpa dell'insegnante, che ahimè... Non mi faceva seguire le lezioni e mi dava la verifica di rado (quindi avevo la sua meteria sempre giù). Io invece ho imparato grazie ai videogiochi e ai fumetti, però da diverso tempo inizio a tradurre involontariamente ahah