Il nesso è che la masturbazione femminile era vista male, come il sesso tra persone dello stesso sesso. Le due cose sono state "emancipate" insieme, nella apertura che c'è stata verso il sesso in generale negli ultimi 20 anni. Ha senso la frase? Non direi. Ma se vuoi il nesso, credo sia questo.