close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 19 anni

Quando doppiano un film devono riprodurre anche i rumori (es. acqua che scorre o rumore di passi)?

01/05/2024 alle 17:14 01/05/2024 alle 17:14
0
32
32 commenti
eliminato 01/05/2024 alle 17:14
more_vert
2 risposte

Non penso

Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:14
more_vert

@Rodays e come fanno a togliere solo le voci?

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 17:16
more_vert

@op penso esistano dei programmi per separare i rumori (?)

Rispondi
eexyiek 01/05/2024 alle 17:15
more_vert

bella domanda

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 17:17
more_vert
1 risposta

[commento eliminato]

Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:20
more_vert

@bomboclat boh

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 17:17
more_vert
11 risposte

Quando producono un film fanno diverse tracce, quando loro registrano una scena non c'è musica, la aggiungono un post produzione, è per questo che i documentari li devono doppiare col scienziato di turno che parla in inglese in sottofondo

Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 01/05/2024 alle 17:20
more_vert

@IlgiovaneispettoreMorse ma tipo in una serie tv le voci originali che fine fanno?

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 17:20
more_vert

@op tolgono la traccia con le voci e doppiano il labbiale

Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:24
more_vert

@op le voci come gli altri suoni sono su una traccia a parte, semplicemente si toglie e si doppia in altre lingue

0
Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:25
more_vert

@Aliena_sotto_copertura ma questo fin dall'inizio del cinema?

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:31
more_vert

@op non credo ci siano sempre state le tecnologie di ora, probabilmente una volta si faceva su una sola traccia

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 17:32
more_vert

@op certo, all'inizio del cinema manco c'erano le tracce visto che era muto, originariamente prima del doppiaggio alcuni attori dovevano saper parlare più lingue, un celebre esempio era Buster Keaton

Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:41
more_vert

@IlgiovaneispettoreMorse in che senso prima del doppiaggio?

0
Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 18:48
more_vert

@op prima non esisteva il doppiaggio, anzi non esisteva proprio la voce, c'erano solo film muti

Rispondi
OP 01/05/2024 alle 19:23
more_vert

@IlgiovaneispettoreMorse e perché dovevano saper parlare più lingue allora?

0
OP 01/05/2024 alle 19:23

@IlgiovaneispettoreMorse e perché dovevano saper parlare più lingue allora?

OP 01/05/2024 alle 19:23

@IlgiovaneispettoreMorse e perché dovevano saper parlare più lingue allora

Modificato Rispondi
eliminato 01/05/2024 alle 21:43
more_vert

@op perché quando aggiunsero il sonoro non avevano ancora pensato al doppiaggio, ma penso duro pochi anni ciò. Poi partirono col doppiaggio

Rispondi
OP 01/05/2024 alle 23:03
more_vert

@IlgiovaneispettoreMorse ok grazie

1
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:18
more_vert
11 risposte

Si, ma dipende, se non c'è nessun rumore di fondo possono registrare l'acqua direttamente da lì dal vivo, se invece non è possibile perché c'è troppo rumore di altre cose allora dovranno fare un suono loro che sembri realistico

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 01/05/2024 alle 17:20
more_vert

@Aliena_sotto_copertura ah

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:21
more_vert

@op comunque fanno diverse tracce, non c'è un solo audio che comprende tutto, ogni voce, ogni suono, qualsiasi cosa ha una traccia a parte

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:23
more_vert

@op Nei cartoni ad esempio spesso i rumori li fanno nello studio, tipo, un personaggio cammina sull'acqua? Allora ci sarà qualcuno a mettere delle scarpe sull'acqua per simulare il rumore, spesso si usa la stessa tecnica nei film

0
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:24

@op Nei cartoni ad esempio spesso i rumori li fanno nello studio, tipo, un personaggio cammina sull'acqua? Allora ci sarà qualcuno a mettere delle scarpe sull'acqua per simulare il rumore, spesso si usa la stessa tecnica nei film

Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:23

Nei cartoni ad esempio spesso i rumori li fanno nello studio, tipo, un personaggio cammina sull'acqua? Allora ci sarà qualcuno a mettere delle scarpe sull'acqua per simulare il rumore, spesso si usa la stessa tecnica nei film

Modificato Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:25
more_vert

@Aliena_sotto_copertura ah wow, e come fanno a fare diverse tracce?

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:29
more_vert

@op dal registratore colleghi diversi attrezzi, tipo microfoni, il boom etc, e ognuno di loro viene registrato in tracce diverse anche nello stesso momento

0
Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:35
more_vert

@Aliena_sotto_copertura ah

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:37
more_vert

@op volevo farti vedere una foto ma non ne trovo una buona dove si vede bene

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:37
more_vert

Queste cose le sto iniziando a studiare, se hai altre domande potrei risponderti

0
Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:41
more_vert

@Aliena_sotto_copertura ma accade mai che non si riesca a tradurre con il labiale giusto? Ok, si possono usare sinonimi, parole che tengono un concetto simile, ma due lingue possono differire molto e dev'essere un casino trovare una frase dove tutte le parole corrispondano al labiale

0
Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:41
more_vert

@Aliena_sotto_copertura comunque intendevo subito dopo il muto

0
Rispondi
Aliena_sotto_copertura 01/05/2024 alle 17:43
more_vert

@op eh quello è il lavoro dei doppiatori, il che non ne so niente, ma il labbiale è diverso in ogni lingua, è impossibile fare combaciare il labbiale in inglese se devi tradurlo in italiano, l'importante è non andare fuori tempo

0
Rispondi
Riccardoc 01/05/2024 alle 17:50
more_vert
1 risposta

Certamente! È una categoria dei doppiatori, si chiamano "rumoristi" lo sai ad esempio che il rumore di ossa rotte viene fatto rompendo un finocchio?

0
Rispondi
OP 01/05/2024 alle 17:52
more_vert

@Riccardoc ah

0
Rispondi