@op Guarda, l'idea che mi sono fatto io è "Come spieghiamo ai ragazzi che (per esempio) hikari vuol dire luce o che kimi è uno dei modi per dire tu?". Anche se in realtà credo sia per motivi legali o per guadagnare qualcosa in più.
@Todoroki Si può essere, ma anche secondo me è più probabile la seconda ipotesi. Mi ricordo solo un anime a cui hanno lasciato le OP e le ED originali, e cioè Inuyasha (non so se lo conosci).
@op Io che non conosco un anime è come un muratore che non conosce il suo strumento (capirai il paragone più tardi). E hai ragione, Inuyasha è forse uno dei pochi ad avere le OP e ED originali
@Todoroki Ahahah, beh effettivamente se sei otaku da tempo (e credo proprio di si XD) è normale conoscere la maggior parte degli anime, anche solo di nome senza averli magari visti, d'altronde pure io sono un po' così :P
@op Non mi definisco "otaku", anche se il Giappone lo adoro (e lo puoi capire dal nome di profilo, Todoroki). Non mi ritengo ai livelli dei veri otaku. Però, adorando il Giappone, conosco molti anime.
@Todoroki Si beh, effettivamente il termine "otaku" ora viene spesso generalizzato a tutti coloro che guardano anime e leggono manga, ma è ovvio che in pochi raggiungono i livelli di quelli veri. Anche a me piace molto il Giappone, la sua cultura e le sue tradizioni, infatti spero un giorno di poterci andare e visitarlo. XD