Ma é possibile che non esiste tvb in tedesco, inglese e spagnolo? Quindi se volessi dire ad una mia compagna tedesca che le voglio bene dovrei dire "ich liebe dich" che é anche "ti amo" così come in inglese "I love you" e in Spagnolo "Te quiero", non mi voglio dichiarare, voglio solo dirle che provo affetto per lei #lingue #stranezze
In inglese si usa la parola "I love you" sia per dire Ti amo che per dire Ti voglio bene... Allora come fanno a riconoscerli... Un ragazzo dice ad una ragazza ti voglio bene ma lei capisce ti amo... #confusione #i-love-you #amore #amicizia
Ti voglio bene A. in così poco tempo sei diventata una delle persone più importanti,( se non la più importante) della mia vita. Le voglio bene tantissimo, é una bella sensazione anche essere ricambiato, lei é l'amica perfetta, e so benissimo che se non fosse stato per lei, io non sarei qui ora, Ich hab dich lieb #ich-hab-dich-lieb #alicia #freundschaft #amicizia
Sabato il ragazzo che mi piace, sapendo che so un po' di tedesco, mi ha detto:"ich liebe dich"(ti amo), ma ero così insicura che gli ho chiesto cosa significasse e dopo che lui mi ha dato conferma uo detto solo "ok". Se ci ripenso adesso, avrei dovuto dire "anche io", qualsiasi cosa, ma non un misero "ok"... #cosahodisbagliato
Ho sempre paura a dire ti voglio bene in inglese alle mie amiche perché ho stra paura che fraintendano (per chi non lo sapesse in inglese ti amo e ti voglio bene si dicono allo stesso modo, ovvero "I love you" e niente cerco di farlo il meno possibile anche quando parliamo un po' in inglese tra di noi haha, lo so, sono paranoico #i-love-you
Quando hai una cotta per lei e forse sei ricambiata e qualche volta ti parla inglese e ti dice I love you e non capisci se intende ti voglio bene o ti amo
Ieri faccio: amore ma tu mi ami? Lei dopo un continuo "boh, forse" mi fa: Ich liebe dich (ti amo in tedesco) ma pensavo lo stesse dicendo a caso perché glie lo dicevo sempre io e lei non ne sapeva il significato. Poi le faccio: ma non mi hai risposto e lei mi dice di averlo fatto, mi fa che sapeva cosa significava perché aveva cercato e io ero lì tipo: (continuo nei commenti)
Stavo pensando che in inglese si da poco significato ad “ i love you” lo si dice spesso. Qui in Italia, oltre ad esserci modi diversi per esprimere affetto, mi sembra che diamo molta più importanza, più sentimento a quella frase. Poi “ ti voglio bene” tradotto come “ love you” non mi piace proprio...sembra che togli del sentimento. #amore #inglese #cosechetivengonoinmente
Una cosa che non ho mai capito: se in inglese “ti voglio bene” e “ti amo” si dicono entrambe e con :“I love you” ... gli inglesi come Fanno a capire se uno gli sta dicendo ti amo o ti voglio bene...certo in famiglia è ovvio che sia ti voglio bene ma in altri casi come si fa a capire? #bohhh
L'anno scorso come oggi mi hai detto una cosa bellissima,non ero preparata quando ti sei avvicinato ad abbracciarmi e baciarmi mi hai sussurrato all'orecchio una parola che inizialmente non avevo capito, così ti ho fatto ripetere e tu di nuovo :" Ich liebe dich", sono rimasta un attimo in silenzio perché non avrei mai pensato che tu ,la persona che amavo davvero,mi aveva detto ciò,ero felice #love
