Per favore qualcuno sa tradurre l'arabo? Non uso il traduttore perché nel testo che vorrei tradurre ci sono anche dei numeri al posto delle lettere quindi mi servirebbe una persona che lo conosce

20/07/2024 alle 22:19 20/07/2024 alle 22:19
18 commenti

Non lo traduce perché è marocchino, non arabo.

@op ho un amico marocchino, potrei inviargli il testo

@op non sono arabo, ma conosco banalmente alcune di queste lingue.

@Marradebts capito, ma posso sapere di che regione sei? Non vorrei che conoscessi qualche marocchino con il quale ho avuto a che fare

@Marradebts ah ok , centro Italia ? Se è così apposto

@Marradebts 3tini galbak nchri ik polo . Questo è il testo

@op il mio amico non risponde, quindi non abbiamo fonti certe. Ma posso provare ad aiutarti io, da quel che so: "3tini" significa "dammi", "galbak" significa "il tuo cuore", "nchri" significa "comprerò", "ik" significa "a te", "polo" si riferisce a una maglietta polo. In sintesi: "Dammi il tuo cuore e ti comprerò una polo." Credo sia così.

@Marradebts ah e comunque polo può anche riferirsi a un'auto