La mia ragazza ha ricevuto questo messaggio in rumeno mentre stava vicino a me. Quando lo ha visto, ha subito chiuso il cell e si comportava in modo molto strano e ho paura che mi tradisca. Io ho fatto uno screen e me lo sono mandato mentre dormiva. Sono ore che io cerco di tradurlo ma non ha alcun senso su google Translate. Non capisco #helpme

08/05/2020 alle 09:04 08/05/2020 alle 09:04
79 commenti

Ho un sacco di amici rumeni, se vuoi scrivi che te lo faccio tradurre

Madonna potrei provare, aspetta che lo scrivo

Tu zdreanțo, daca vin in Italia, te caut și te rup cu bataia asta e din partea mea “Pusckitz” si baiatul din Kendal “Darius Nasalean” si a zis ca iti da la muie

@op sono minacce da due ragazz* i nomi non si se sono maschili o femminili, vogliono pestarla

@op non conosco il rumeno, ma il traduttore dice che è una minaccia del tipo "vengo in italia e ti pesto"

@op scusa però è un po' stronza sta cosa, ti importa solo se ti tradisce? Se vogliono pestarla no? Oltretutto non avresti nemmeno dovuto prenderle il cellulare senza il suo consenso.

@Anaffetivamenteironica si ma ti pare che vengano qui... poi come fanno a minacciare una ragazza di picchiarla?

@bingobongo si ma è una ragazza, come fanno a scrivere una cosa del genere

@roare si ma non possono nemmeno venire, c’è la quarantena

@roare ma certo, poi quando si sveglia le parlo

@bingobongo @roare ha detto che lei prima di trasferirsi qui, quando era ancora lì al liceo, stava con un ragazzo che spacciava, ma questo l’ha picchiata e lei lo ha denunciato. E c’è stato un processo, poi lui è andato in prigione ed ora riceve queste minacce dai suoi amici

@roare beh ma lui è in prigione da 2 mesi ma lei le riceveva anche prima, già da quando lo aveva denunciato

@op direi che hanno fornito materiale per ulteriori denunce

@op che c**zo dì ragionamento è questo, LA STANNO MINACCIANDO

@ABoyWhoLoves HO CAPITO ma non ci posso fare nulla io

@op Ma come non puoi fare nulla porca Madonna... stalle vicino, rassicurala e falla stare bene cristo santo che sarà tutta spaventata poverina

@brr180 io cerco di farla stare bene e le ho detto che non possono venire qui e nemmeno trovarla, più di questo non posso farci... ma le ho detto anche che deve dirlo ai suoi

@ilragazzocheamailrap3 capisco, a me veramente fa venire nervoso perché stanno minacciando in questo modo una ragazza e lei è una persona molto sensibile, avrei voluto saperlo da prima ma non me lo ha mai detto

ma ti preoccupa solo il fatto che ti tradisca? Il fatto che la vogliano picchiare è infinitamente più grave, e poi che c’entra che è una ragazza? Forse era meglio se ti tradiva

Ho solo detto che non mi sembra normale mandare un messaggio del genere ad una ragazza

@op singifica: Verremo a casa tua in Italia per trovarti, ti pesteremo di botte finché non svieni, Noi due siamo ragazzi quindi attenta!. Una volta pestata farai un pom*no al mio amico.

Scrivilo, sono mezza rumena e te lo potrei tradurre

Tu zdreanțo, daca vin in Italia, te caut și te rup cu bataia asta e din partea mea “Pusckitz” si baiatul din Kendal “Darius Nasalean” si a zis ca iti da la muie

Tu tr*ia, se vengo in Italia, ti cerco e ti rompo di botte, ciò da parte mia "Pusckitz" e il ragazzo di Kendal "Darius Nasealean" e ha detto che ti manda a quel paese.... una cosa del genere

@op wtf, perché un messaggio così brutto

@OtakuDetConan ok capito... ma l’ultima parte non ha a che fare con un pomp**o?

@op in effetti sì ma ho pensato che sarebbe meglio se dicessi una cosa diciamo meno "volgare"

Se vuoi te lo traduco tramite una mia amica

Posso tradurtelo se vuoi

Già fatto grazie... anche se l’ultima parte non mi è ben chiara e lei dice che non sa come spiegarmelo

Traduzione di Google Translate "Straccio, se vengo in Italia, ti cercherò e ti spezzerò con questo pestaggio, è da parte mia "Pusckitz" e del ragazzo di Kendal "Darius Nasalean" e ha detto che ti fa un pomp**o"

Ho visto pure io, ma non ha senso. Straccio? Che lui fa a lei un pomp**o? Cos...

quindi?

@op sì lo so ho letto ma é successo altro con la tua ragazza?

@Crack_ no, ora sta un po’ meglio, ma le ho detto che deve parlarne assolutamente con i suoi genitori. Lei ha pianto moltissimo perché ha detto che non lo ha detto a nessuno ma ha sempre paura e non sa più cosa fare

@Crack_ beh non so, io gliel’ho detto ma non so se vuole