Le parole non hanno soltanto il significato con cui originariamente sono nate ma anche quello che la comunità di riferimento gli ha attribuito nel tempo. E spesso il secondo sostituisce il primo. È una conoscenza elementare, eppure alcune persone si aggrappano all' etimologia delle parole come arma imbattibile per avvalorare le proprie argomentazioni.

11/10/2026 alle 09:52 11/10/2026 alle 09:52
12 commenti

Sinceramente? Se il dizionario esiste ci sarà un motivo. Le interpretazioni sono accettate fino a certi limiti e la società non sempre raggruppa TUTTI ma anche solo la società di un paese o simile la pensa cosi. Ogni casa ha le sue espressioni e interpretazioni. Ma il dizionario è chiaro, non è un opinione

@ilsartodiinsegreto Il dizionario si è evoluto nel tempo😂, ovviamente non tiene conto di ogni singola interpretazione e evoluzione ma con il tempo i significati originario delle parole sono stati totalmente sostituiti da quello di uso comune. "Cattivo" significava "Costretto" ma ora nessuno lo usa più in quel modo.

@op si è evoluto nel tempo ma non lo fa dall'oggi al domani, ci mette decenni a farlo, però sinceramente. Se esiste UN CAZZO DI MOTIVO CI SARÀ

@ilsartodiinsegreto Appunto, non ho mai detto il contrario. Ma negare l'uso comune di un termine è come avere il prosciutto sugli occhi. I significati originari delle parole hanno delle spiegazioni ovviamente ma non puoi pretendere di usare oggi "cattivo" per dire "prigioniero".

@op credo che un dizionario normale degli anni 2000 ti sappia spiegare il significato di cattivo senza andare troppo indietro nel tempo - oltre al fatto che sarà stato un processo molto lento quello del cambiamento. Però la lingua non la puoi cambiare a tuo piacimento

@ilsartodiinsegreto Ma non ho mai detto che deve cambiare a piacimento di nessuno. Ma se tu ti rifai al significato originario senza considerare come quella parola viene usata correntemente stai volutamente ignorando la realtà.

@op tu lo sai che cattivo nel senso di prigioniero esisteva fino a mille anni fa,a già dante usava cattivo col senso odierno? La locuzione latina è bella. Però la lingua cambia lentamente. Non difendo il tuo bro, ma semplicemente questa parola conferma che ci vogliono anche centinaia di anni affinché una parola cambi significato

@ilsartodiinsegreto In dei casi sì, in altri no, comunque il mio discorso vale a prescindere.

@op il discorso vale fino ad un certo punto, di recente era uscito fuori il termine lucciola sul sito, ed ad esempio molti credono che venga usato solo per meretrici minorenni. Andando a vedere, con lucciola si indicava semplicemente un termine utilizzato dai giornalisti per non denigrare le donne con espressioni mal viste, però è

Sinonimo di meretrice, quindi qua sale il dubbio su chi ha ragione. Beh se sale il dubbio il dizionario te lo delucida. Perché alla fine nella società ci sono molte opinioni contrastanti legate alle differenti usanze dei diversi punti del territorio. Il dizionario ci unifica tutti senza inventare o cambiare cose

Parlando poi sempre di territorio avendo a che fare con gente del nord e del sud cambiano magari le pronunce delle parole (sempre tutte corrette) o l'uso delle espressioni utilizzate. Però la base è dettata dal dizionario. La lingua si sviluppa sì, ma ha ritmi estremamente lenti e un italiano mixato con l'inglese non è uno sviluppo