Ai classicisti: solo io traducevo le versioni di greco seguendo unicamente la mia sensazione dato che l'analisi logica era IM-POS-SI-BI-LE???

23/11/2021 alle 19:25 23/11/2021 alle 19:25
1 commento

io faccio così, non riesco a distinguere i sostantivi dai verbi ??

Io traducevo a c**zo, prendevo le parole del dizionario e creavo un discorso mio

Ricordo certi termini per i quali c'erano intere colonne di possibili traduzioni ed era un parto capire quale usare. E magari la professoressa dava consigli UTILISSIMI tipo "Cerca bene". Grazie mille prof se lei non me l'avesse detto non mi sarebbe venuta neanche lontanamente l'idea di cercare bene.

@op io una volta ho perso un'ora per cercare di capire quale termine usare al posto di una parola, e alla fine lo scelsi pure sbagliato lel