close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Donna di 18 anni

La traduzione di Cime Tempestose della collana Storie senza tempo come vi sembra?

26/06/2023 alle 19:28 26/06/2023 alle 19:28
0
15
15 commenti
JohnZerzan 26/06/2023 alle 19:28
more_vert
3 risposte

Io tendenzialmente preferisco sempre l'originale

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 26/06/2023 alle 19:29
more_vert

Ma parlando delle varie edizioni italiane come ti è sembrata?

0
Rispondi
JohnZerzan 26/06/2023 alle 19:30
more_vert

@op non saprei, io ho l'edizione della mondadori e quella mi sembra abbastanza buona, non so le altre

0
Rispondi
OP 26/06/2023 alle 19:34
more_vert

@YevgenyPrigozhin ok

0
Rispondi
soffocotto 26/06/2023 alle 19:30
more_vert
5 risposte

io ho letto quella della Newton ed era buona

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 26/06/2023 alle 19:34
more_vert

Quella di Cime Tempestose ha come traduttrice Rosina Binetti

0
Rispondi
soffocotto 26/06/2023 alle 19:38
more_vert

@op la mia è di Maria Grazia Bianchi Oddera

0
Rispondi
OP 26/06/2023 alle 19:39
more_vert

@erirom_oilgov ok

0
Rispondi
soffocotto 26/06/2023 alle 19:43
more_vert

@op se fai uno shout privato ti passo l'ebook

0
Rispondi
OP 26/06/2023 alle 19:50
more_vert

@erirom_oilgov vabbè no grazie, sto già leggendo l'edizione cartacea di storie senza tempo (anche se mi sembra un po' strana l'edizione con i nomi in italiano...)

0
Rispondi
cleops 26/06/2023 alle 19:33
more_vert
3 risposte

una mia amica l’ha letto da quell’edizione e ha detto era illeggibile

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 26/06/2023 alle 19:34
more_vert

Sai il perché?

0
Rispondi
cleops 26/06/2023 alle 19:35
more_vert

@op proprio per una questione di traduzione: frasi incomprensibili e simili

0
Rispondi
OP 26/06/2023 alle 19:39
more_vert

@cleops più che altro io la sto leggendo questa edizione e mi dà fastidio che i nomi sono tradotti, la traduzione è abbastanza vecchia e sembra "inleggibile" perché un po' desueta

0
Rispondi
eliminato 26/06/2023 alle 19:28
more_vert

Tette.

Rispondi