Avete sentito il problema di supernatural? Il 18 episodio ha avuto dei problemi per il semplice fatto che uno dei personaggi maschili ha detto ti amo ad un altro uomo ma siamo seri? Da noi infatti hanno modificato la frase con ti voglio bene ma così perde molto il discorso. Voi che ne pensate? #serietv #fanita #supernatural #siamoseri #domande

13/09/2021 alle 19:24 13/09/2021 alle 19:24
4 commenti

In realtà l'"i love You" inglese ha doppia valenza. Tradotto in italiano può significare sia ti amo che ti voglio bene

Ma se lo guardi in inglese e ascolti il discorso ha più senso il ti amo secondo me è ovviamente hanno messo ti voglio bene per altri motivi