Qui c'è qualcuno appassionato dell'antica Grecia che potrebbe aiutarmi per un lavoro? #tag

17/04/2020 alle 10:42 17/04/2020 alle 10:42
11 commenti

Sono passati anni da quando la studiavo, dipende da cosa devi fare

Sto scrivendo una storia soltanto che dovrei cambiare alcuni dialoghi facendoli sembrare più antichi diciamo ma non so come fare

@op ti converrebbe leggere qualcosa, è difficile qui...comunque erano molto più simili a noi di quanto si pensa, le commedie, tragedie e l'epica sono scritte in modo diverso da come si parlava.

@Nausicaa è che volevo dare l'idea di antichità diciamo

@op sicuramente non usare slang derivanti dall'inglese o da altre lingue, tipo okay, boh, beh ecc...nomina gli dei ogni tanto, ma evita qualsiasi cosa che ricordi il cristianesimo, quindi niente "oh mio dio", va all'inferno, sei un santo ecc..usa pure le parolacce, e non nominare cose che non esistevano ovviamente.

@op sicuramente non usare slang derivanti dall'inglese o da altre lingue, tipo okay, boh, beh ecc...nomina gli dei ogni tanto, ma evita qualsiasi cosa che ricordi il cristianesimo, quindi niente "oh mio dio", va all'inferno, sei un santo ecc..usa pure le parolacce, e non nominare cose che non esistevano ovviamente.

@op per il resto davvero vai tranquilla, magari puoi usare qualche termine più ricercato ma se stanni parlando delle persone normali e non studiate forse fai peggio se li fai parlare in modo aulico.

@Nausicaa se faccio parlare gli dei greci invece forse è meglio qualcosa di ricercato

@op sì, anche se ti ricordo che si scopavano tutto e tutti, ammazzavano gente a caso e facevano scherzoni agli umani perché si annoiavano.