χαῖρετε, ἐγκριτοσταί. (Traduzione nei commenti ) #solo-in-pochi-capiranno

24/12/2018 alle 08:39 24/12/2018 alle 08:39
44 commenti

"Salve, classicisti!" (Dal greco ἔγκριτος, "classico" )

Ma χαίρω non voleva dire felice?

@Uss_Indianapolis È anche una forma di saluto (letteralmente "sii felice" )

@op ah ok. Comunque ne sai di più tu. Anche io faccio il classico

@Uss_Indianapolis Hai per caso detto "bella e buono"?

@op lo so che sono solo al primo anno ma mi sta interessando di più greco che latino

@op ah ok quindi sei in seconda liceo?

Non capisco

È solo un saluto, per passare un po' il tempo, rivolto a quelli che (come me ) fanno il classico

perché quando servite non ci siete mai???

@op una ragazza mi aveva scritto una cosa in greco o cercato ovunque e chiesto anche qua e voi eravate scomparsi??

@UnEssere Quando è successo? Alla fine l'hai avuta la traduzione?

@op ieri, si me l’ha detta lei, dopo 1h 20min mi sono arreso

@UnEssere Che frase era (giusto per saperlo )?

@op αγαπώ σε. τουτο σοι ψημι

@UnEssere ψημι? Cosa vuol dire? Capisco tutto il resto ma questo no

@op boh, so che la seconda frase era tipo questo ti dico?

@UnEssere Deve aver sbagliato lettera, perchè "dico" è φημί

@UnEssere Quindi questa ragazza ti ha scritto in greco "Ti amo. Questo ti dico"? È classicista anche lei?

@op a me ha detto che è ti adoro e non ti amo però

@UnEssere Ha usato questa frase per dichiararsi? E comunque mi pare sia "ti amo"

@op allora sbaglia lei, però ha usato sta frase per farmi un “complimento” lei è la mia migliore amica, e io la amo

@UnEssere La "ami" in senso amichevole o in senso proprio?

@op scusa se ci ho messo un giorno a rispondere

@UnEssere Riesco a capirti, amico. Io sono innamorato di una mia compagna di classe, e anche lei mi fa spesso "complimenti" del genere. Se lei è la tua migliore amica, però, forse faresti meglio a lasciar perdere, il rischio di friendzone è altissimo. Ma se vuoi provarci lo stesso, allora buona fortuna, ti servirà!

@op sono già stato friendzonato da un po’, ma più che altro lo sapevo che mi avrebbe friendzonato, però mi semprava giusto dirglielo, comunque grazie e buona fortuna

@UnEssere Grazie, spero che un giorno tu riesca a trovare un'altra ragazza (o che avvenga un miracolo, mai dire mai )

@op spero più in un miracolo grazie, non voglio un altra ragazza

@UnEssere Allora ti servirà moltissima fortuna e ancor più pazienza, potresti essere costretto ad aspettare molto a lungo (sempre ammesso che il miracolo avvenga )

@UnEssere Prova a guardarti intorno o a frequentare nuovi ambienti, magari qualcuna la trovi. Altrimenti ti condanni un po' a soffrire

@op ma io non voglio nessun’altra, mi va bene vivere da solo e basta