Darth Fener è il nome del personaggio nel doppiaggio italiano della triologia vecchia, mentre Darth Vader è quello originale, ragion per cui, non è tecnicamente "sbagliato" chiamarlo così. Non chiedermi il perché hanno cambiato il nome originale.
Nel vecchio doppiaggio furono "italianizzati" molti nomi, come R2D2 che diventò C1P8 perché si adattava bene al labiale. Cerca di capire i vecchi fan, erano gli anni 70 e non sapevano manco l'inglese:) Io purtroppo li pronuncio spesso all'italiana perché cresciuta da un padre fan di star wars. Vai a spiegarglielo al vecchio che si dice Vader.