Igitur, iussu senatus, legati missi sunt ad Coriolanum, sed sine effectu Romam remeavērunt. Stupebant senatores, trepidabat populus, imminens exitium perculsurum erat urbem. Tunc Veturia, Coriolani mater, et Volumnia uxor cum parvis filiis ad hostium castra movērunt et virum oravērunt ne Romae nocēret
@op Pertanto, su ordine del senato, gli ambasciatori avevano scongiurato Coriolano, ma senza effetto tornarono a Roma. I senatori si stupivano, il popolo trepidava, temendo l'imminente rovina. Allora Veturia, la madre di Coriolano, e la moglie Volumnia, portano i figli piccoli, andarono all'accampamento dei nemniri e pregarono l'uomo
@FBZ ti prego mi aiuti anche in questa. Tandem uxoris liberorumque amplexus et mulierum fletus virum fregērunt. Victus (“Vinto”) maternis precibus, postquam suos2 dimisit, agrum Romanum hostilibus armis liberavit.