Lo stesso verbo, nella versione riflessiva, “coricarsi”, nell’Italia Settentrionale se dici “vado a coricarmi” sembra che ti stia dando della arie da Luigi XIV. In Sardegna noi lo utilizziamo per dire “vado a dormire”.

21/12/2024 alle 21:16 21/12/2024 alle 21:16
11 commenti

Ma di che diavolo stai parlando

@MartinLandau del fatto che si usi "vado a coricarmi" e non vado a dormire"

Sarà che sembri Luigi xvi se parli italiano soprattutto demodé?

@Lulaina ma non è demodé usare quel verbo. Anzi. Come non lo è la parola andito

@op esattamente, come abaisse debbo invero confessarle che suolsi usare ancora diffusamente intra lo popolino

@Lulaina Ti è partito il Gualtiero Cannarsi?

@op letteralmente l'ho studiato poco tempo fa a giapponese

@Lulaina ecco, dovessi tradurre dal giapponese all'italiano, non prendere esempio da lui.

@Lulaina si può cosa? Io non dico ma un "fa a usare la radio?" Era troppo mainstream?