Ragazza di 16 anni racconta: perché gli americani per dire la “verità” al posto di ...

perché gli americani per dire la “verità” al posto di dire “the truth” dicono “the tea” ? #america #usa

19/04/2019 alle 16:49 19/04/2019 alle 16:49

6 commenti

KatieKilljoy 19/04/2019 alle 16:52

È slang, in genere si dice per un argomento scottante, perché in genere quando si prende il tè si inciucia, quindi per metonimia il tè stesso viene inteso come l'argomento dell'inciucio, e quando dicono che il tè è servito " the tea has been served" o che è caduto "spilled", è perché l'argomento dell'inciucio è giunto finalmente alla resa dei conti

Rispondi

KatieKilljoy 19/04/2019 alle 16:52

Quindi alle persone riguardate o ad un punto di svolta.

Rispondi

NonSoCheScrivere312 19/04/2019 alle 16:52

2 risposte

"Spill the tea!" giusto? Credo equivalga al nostro "Sputa il rospo"

Rispondi

Slimeminem 19/04/2019 alle 16:53

Ah ecco ora ho capito cosa intendeva lol

Rispondi

NonSoCheScrivere312 19/04/2019 alle 16:53

@Slimeminem Eggià

Rispondi

lost_cat 19/04/2019 alle 16:51

Questa mi mancava...

Rispondi

Segreti simili

Uomo di 21 anni

Perché gli americani sono così fieri di essere americani? Dicono di essere tanto loberi ma io non capisco tutta sta libertà in confronto al resto del mondo (sinceramente mi stanno un po' sulle palle ma sh non si dice) "america is the best country in the world" ma tipo mai nella vita fratellì #doyouwannabeanamerican

25/05/2020 alle 14:44 25/05/2020 alle 14:44

Ragazza di 16 anni

ormai ho capito che le elezioni usa le stiamo seguendo più noi in europa che gli americani #elezioni #usa #america

05/11/2020 alle 09:32 05/11/2020 alle 09:32

Uomo di 18 anni

Parliamo come gli americani, ci vestiamo come gli americani, mangiamo come gli americani, viviamo come gli americani... Questa non è l'Italia, questa è la brutta copia degli USA... il belpaese è morto nel 43' #italia #america #mcdonald #jeans #prestiti-linguistici

20/09/2019 alle 17:31 20/09/2019 alle 17:31