close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazzo di 16 anni

Ciao,sapreste aiutarmi?Ho da fare un fatto di cronaca ma in francese il problema è che non ho le basi,il libro non ci da alcun esempio! Scrivere il titolo ok...poi?Chi?Come e quando?Roba del genere? Giornalisti di Insegreto palesatevi ^-^ #aiutatemi #hey-amico #francese

11/04/2019 alle 16:34 11/04/2019 alle 16:34
4
15
15 commenti
OP 11/04/2019 alle 16:37
more_vert

A FALSI,ME VOLETE AIUTARE?

0
Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 16:37
more_vert
13 risposte

Dovresti armarti di dizionario e forse un po’ google traduttore può darti una mano ( non esagerare che a volte scrive cavolate). Purtroppo in francese non sono brava, non potrei aiutarti. Ma magari posso darti un aiuto per scegliere l’argomento...?

0
Rispondi
reply Carica altri commenti
Sara_shy 11/04/2019 alle 16:39
more_vert

Potresti parlare di un salvataggio! Che ne dici? Un gesto eroico da parte di qualcuno, sarebbe bello considerando che al tg si sentono solo brutte cose.

0
Rispondi
OP 11/04/2019 alle 16:40
more_vert

E' quello che sto facendo infatti xD. Come argomento penso "incendio di macchine a X" nel mio paese ci fu tempo fa,rispolvero sta storia. Ma ecco a parte l'argomento cosa devo fare più?Un sottotitolo?

1
Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 16:42
more_vert

@op bell’idea! Allora...si devi mettere un bel titolo che deve interessare il lettore! Magari una citazione di un testimone , un qualcosa che ti incuriosisce e ti spinge a leggere! Una cosa che sia d’impatto! Poi racconti l’accaduto, ricorda che però non devi mai scrivere le tue considerazioni personali, con l’articolo di giornale non si fa.

0
Rispondi
OP 11/04/2019 alle 16:45
more_vert

@Sara_shy Giusto! Come giornale ho scelto Le Monde,scritto in maiuscolo,(un giornale francese molto famoso,lo dice la mia prof SEMPRE xD). Poi vado con il titolo e il racconto?

1
Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 16:46
more_vert

@op Prima ti consiglierei di scriverlo in italiano, un italiano semplice in modo che poi tu possa tradurlo in francese. Per ispirarti leggi qualche articolo, così capisci più o meno il modo in cui devi scrivere. Immagina di sentire parlare un giornalista, deve darti la stessa impressione il testo.

0
Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 16:47
more_vert

@op esatto! Scrivi il titolo, come ti ho detto prima, magari la data del giorno in cui lo scrivi e parti con l’articolo.

0
Rispondi
OP 11/04/2019 alle 17:38
more_vert

@Sara_shy Ultimo aiuto,ho scritto incendio avvenuto la mattina di lunedì. La data della pubblicazione del giornale sarà Lunedi 1 aprile o il giorno seguente e quindi Martedì? O semplicemente non cambia nulla xD? Nel senso magari il giornalista è stato veloce nel pubblicare nel medesimo giorno l'articolo e quindi lunedì...poca paranoico sono eh xD

0
OP 11/04/2019 alle 17:39

@Sara_shy Ultimo aiuto,ho scritto incendio avvenuto la mattina di lunedì. La data della pubblicazione del giornale sarà Lunedi 1 aprile o il giorno seguente e quindi Martedì? O semplicemente non cambia nulla xD? Nel senso magari il giornalista è stato veloce nel pubblicare nel medesimo giorno l'articolo e quindi lunedì...poca paranoico sono eh xD

OP 11/04/2019 alle 17:38

@Sara_shy Ultimo aiuto,ho scritto incendio avvenuto la mattina di lunedì. La data della pubblicazione del giornale sarà Lunedi 1 aprile o il giorno seguente e quindi Martedì? O semplicemente non cambia nulla xD?

Modificato Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 17:40
more_vert

@op decidi tu. Puoi scegliere se farlo pubblicare il giorno stesso, magari perché l’articolo è stato scritto nel pomeriggio del giorno dell’incdente, oppure qualche giorno dopo. Poi fammi sapere com’è andato il compito, sono curiosa! ?

0
Sara_shy 11/04/2019 alle 17:40

@op decidi tu. Puoi scegliere se farlo pubblicare il giorno stesso, magari perché l’articolo è stato scritto nel pomeriggio del giorno dell’incdente, oppure qualche giorno dopo. Poi fammi sapere com’è andato il compito, sono curiosa! ?

Sara_shy 11/04/2019 alle 17:40

@op decidi tu. Puoi scegliere se farlo pubblicare il giorno stesso, magari perché l’articolo è stato scritto nel pomeriggio del giorno dell’incdente, oppure qualche giorno dopo.

Modificato Rispondi
OP 11/04/2019 alle 17:43
more_vert

@Sara_shy Certo!Sicuramente però se ne parla dopo Pasqua e quindi a Maggio! Si tratta di un compito in classe e non credo li corregga subito xD

1
Rispondi
Sara_shy 11/04/2019 alle 17:45
more_vert

@op è va beh, aspetterò! Se ti va poi fai un segreto e taggami ?

0
Rispondi
OP 03/05/2019 alle 17:49
more_vert

@Sara_shy Non so se arriverà la notifica di questa risposta(son passate settimane xD)ma ecco,è andato bene su 3 punti il fatto di cronaca da me raccontato ha preso...3! Il voto è un sette e mezzo non mi lamento,ma la prof voleva mettermi un 8 come ha sempre fatto nella sua materia (:

1
Rispondi
Sara_shy 03/05/2019 alle 19:10
more_vert

@op mi è arrivata si, la notifica! Mi fa piacere che sia andato bene ? E grazie anche per esserti ricordato di aggiornarmi!

0
Rispondi
Anonimo2104 04/11/2019 alle 21:56
more_vert

@op non ho capito com’è possibile che tu non abbia le basi ma fai francese

1
Rispondi