sto guardando how I met your mother per la 18esima volta (non scherzo) ma in inglese originale. è strano perché la so a memoria quindi conosco già le battute, ma soprattutto è divertente perché mentre la guardavo in italiano provavo a tradurla in inglese e ci ho azzeccato. now i know im bilingual

27/08/2023 alle 11:38 27/08/2023 alle 11:38
2 commenti

In inglese ci sono anche dei giochi di parole meravigliosi. Non l'ho mai visto in italiano, perciò non so come potrebbero averlo adattato, visto che la traduzione letterale non funzionerebbe ogni volta