È come dire frocio e altri insulti del genere. È un insulto, ma ad alcune persone non dà fastidio. Sempre meglio chiedere però. Ah, solitamente a quanto so viene usata per le persone mtf, mentre per gli ftm c'è shemale, ma a mio parere sono entrambe molto offensive e non vorrei mai che me le dicesse qualcuno...
@op cute in inglese è carino, cuttaggine sarebbe l'aggettivo italianizzato inventato da me(leggi chiuttaggine) e niente mi sembrava tenero il nome tranny ma poi ho letto che è offensivo e vabbè...Allora meglio non usarlo...un po' come nigga, anche nigga è cute secondo me ma OK è OFFENSIVO.