Sapete che all' "imbocca al lupo" dovete rispondere grazie? In origine è nato come augurio di stare nel posto più sicuro che ci sia, la bocca del lupo, con cui le lupe proteggono i loro cuccioli e come da leggenda sono stati protetti anche Romolo e Remo, chi andrebbe mai a farvi del male se siete protetti dalla bocca di un lupo?

01/02/2024 alle 09:42 01/02/2024 alle 09:42
27 commenti

Non è "imbocca il lupo" è "in bocca al lupo", c'è una differenza

in bocca* raga, ha ragione l'utente che mi ha corretto, grazie

@Tr4v1s_ tranquillo, al mattino io saprei scrivere di peggio ahaha

Anche augurare in teatro "tanta merda" o solo "merda" al posto di dire buona fortuna viene dal fatto che in antichità di andava a teatro in carrozza trainata dai cavalli che poi defecavano quindi più "merda" era uguale a più pubblico

Io ho sempre detto grazie senza saperlo, perché non conosco la storia e mi cringia “in bocca al lupo - crepi”, esiste “buona fortuna”.

@IosonoLaregina però la storia è bella, è bello sapere come e da cosa nascono questi detti

@Tr4v1s_ hai ragione, dovrei informarmi ma nessuno dice sta roba sapendo la storia, lo dice perché lo dicono tutti e non si fanno due domande. Infatti io visto che non capisco il senso dell’in bocca al lupo non lo dico, anche se lo sapessi comunque preferirei buona fortuna. Comunque ora mi informo.

@IosonoLaregina hai letto il commento di quello che spiega il modo di dire "merda" in teatro? Interessantissimo

E invece la storia di "rompiti una gamba"?

@Tr4v1s_ "break a leg" in bocca al lupo in inglese

@cherigma e non lo so.. bisognerebbe vedere la storia del perchè gli inglesi dicano così

@cherigma sembra che derivi da una frase tedesca che usavano nell aviazione che diceva tipo (gamba e collo rotto).. bho.. hanno altri umorismi ed altre culture.. non l'ho capita praticamente