Penso sia perché superman e spiderman all'inizio vennero tradotti (i miei genitori infatti parlano di uomo ragno, non di spiderman e quando si è iniziato a non tradurli si è adottata la pronuncia corretta)mentre Batman lo si diceva già in inglese, ma come si scriveva (come i miei genitori parlavano di puzzle, proprio come si scrive, non "pasol")