Fare un adattamento dall'inglese all'italiano è difficile. Ma credo che fare il contrario sia quasi impossibile.