@op non ricordo in che città/cittadina del Veneto ma c'è una zona in cui vuol dire che fa freddo, da me lo usiamo un po' per tutto, esempio: "sono stufa ghe sboro" "così tanto? Ghe sboro" "ti ho detto sì ghe sboro" ecc... mentre per la traduzione letterale è più o meno "ci sborro" ma non si usa mai questa traduzione come significato
Significa "c'è freddo".. Tipo "ghe un sboro da cortel" oppure "ghe sboro da mati", significa che c'è tanto freddo.. Questo termine fa parte del dialetto Veneto, e sono Veneto, quindi fidati di me ??