Comunque "esso" ed "essa" vanno usati per gli oggetti, per le persone si usano "egli" ed "ella", quindi inutile che usiate "esso" ed "essa" per sembrare più acculturati. #esso
@op si, ma per esempio It, il pagliaccio quello di Stephen King, essendo un mostro senza una definizione specifica, la traduzione più giusta sarebbe esso, intendevo asessuato in questo senso