A chi studia giapponese: consigli sugli esercizi di ascolto? Sono il mio punto debole, e proprio non riesco a seguire il dialogo aldilà delle frasi di circostanza o che già conosco bene. I kanji, nessun problema, e neppure il lessico o la grammatica: è l'ascolto il problema, e non è un problema da poco! Consigli? Sto provando ad abituare l'orecchio in vari modi, ma finora zero progressi. #giapponese #lingue #ask #datemi-un-consiglio

05/02/2021 alle 21:21 05/02/2021 alle 21:21
13 commenti

Non saprei però adoro il giapponese

non saprei proprio. potresti provare ad allenare il più possibile l'orecchio all'ascolto, altro non so

Prova a tentare di seguire qualche anime (lo prendo come esempio se non ti piacciono puoi andare tranquillamente su Netflix e metterti l'audio in giapponese) che hai già visto più volte e rivedertelo senza sottotitoli in italiano

in effetti è quello che sto facendo con i film dello Studio Ghibli! Cerco di seguirli in giapponese con i sottotitoli, ovviamente, in giapponese, considerando che conosco tutte le battute a memoria e che i famigerati adattamenti di Cannarsi (pessimi) hanno mantenuto una fedeltà folle alla sintassi originale. Per ora, però, zero progressi.

In generale, mi piacerebbe avere per amico/a un/a madrelingua che conosca anche l'italiano, così da poter praticare quotidianamente la lingua, essere corretto, ricevere consigli, etc.

E' così che ho imparato l'inglese per bene. Ho provato a scaricarmi l'app HelloTalk e per un paio di settimane ho chattato con una ragazza giapponese interessata all'italiano, ma da agosto non si fa più sentire. Che peccato che qui da noi non ci siano molti giapponesi!

@op su questo non posso aiutarti io sto ancora cercando di impararmi tutti i kanji quindi sto indietro

@UnaNekoSulWeb Aggiornamento a quasi un anno di distanza: ho fatto molti progressi e seguendo diverse serie in lingua mi sono accorto di riuscire a capire molte frasi, a distinguere automaticamente le parole e a ricordare molto meglio kanji, parole ed espressioni nuove. Chissà se col coreano farò gli stessi progressi...

Da giapponese ti direi di guardare ogni giorno i notiziari, secondo me aiuta molto