“I laughed and said, ‘Life is easy.’ What I meant was, ‘Life is easy with you here, and when you leave, it will be hard again" #amore-impossibile

08/08/2018 alle 04:22 08/08/2018 alle 04:22
16 commenti

Me lo traduci che a quest'ora non sono in grado di pensare in inglese?

Ho riso e detto "la vita è facile" ma intendevo "la vita è facile con te qui ma quando te ne andrai sarà di nuovo difficile"

(ridevo dicendo "la vita è semplice" ma ciò che intendevo è "la vita è semplice con te qua" ma quando te ne vai diventa di nuovo difficile.) Non è perfetta come traduzione, ma il significato è questo

@op grazie?

Ci sarò sempre.?anche se lontano ma ci sarò.

@op piccola...❤️ Fai un sorriso..?

@Anonimoso ?? Non potevi sapere che ero io comunque

@Anonimoso lo sai ora che ti ho risposto, ma tecnicamente potevo essere chiunque

@op ti conosco. E so anche che la tua memoria fa cilecca. Questa canzone me l'hai già mandata. E potevi essere solo tu. Vabbè...un bacio piccola

@Anonimoso la mia memoria non fa cilecca, semplicemente non sono l'unica persona a cui piacere quella frase... Un bacio...

@op alla fine...ti ho trovata quindi un motivo ci sarà...forse perché c'è sempre e comunque un filo che lega le nostra anime. Spariró così non devi subirmi ancora...☺️

@Anonimoso lo sai che non ti subisco mai? Il filo c'è ne sono certa, sei tu che lo vuoi tagliare ?