In coreano "mi manchi" si dice "보고 싶어요" che letteralmente significa "voglio vederti" penso che renda molto più l'idea; qualche mese fa ho fatto una cazzata enorme e a causa di questa cosa non ho più potuto sentire o vedere una persona a me molto cara, e in questo momento voglio solo vederla, anche per un secondo, anche senza parlare, voglio vederla #voglio-vederti #mi-manchi

28/03/2020 alle 01:41 28/03/2020 alle 01:41
7 commenti

È molto interessante, ma non credo che renda necessariamente più dell'italiano. "Mi manchi", cioè "sento la tua mancanza", avverto la tua assenza e ne soffro. Secondo me è molto significativa anche la nostra versione

Vero, forse sento più vicina la versione coreana perché è la mia lingua madre

@op probabile. Ma è bello anche così, conversare le proprie radici in "luoghi" inaspettati

1 risposta
Questo commento è stato rimosso.

È una storia piuttosto lunga

Segreti simili

è da circa un mese che non riesco a parlare con mia madre senza avere un attacco di rabbia e andare via subito per non farlo vedere. anche se lei non fa o dice nulla di male, e non capisco davvero cosa succede. mi da fastidio solo sentire la sua voce o vederla, mi verrebbe urlarle contro fino a farla stare male. non capisco perché provo tutta questa rabbia verso di lei-

22/06/2021 alle 13:31 22/06/2021 alle 13:31

Si possono mettere le cuffie mentre se guida? Non voglio sentire mia madre parlare. Mi mette ansia e fa fare casino ma senza di lei mi dice che non posso guidare per qualche mese, anche se ho la patente.

26/01/2024 alle 13:35 26/01/2024 alle 13:35

Alcune volte ( molto spesso) penso che il mondo sterebbe meglio senza di me, che non cambierebbe a nessuno se io ci fossi o no. Ho pensato molte volte al suicidio ma non l’ho mai fatto anche perché sono qui ora, voglio solo essere amato cosa che in questo momento non riesco a sentire.

26/02/2023 alle 18:27 26/02/2023 alle 18:27

Sono in astinenza. Mi manca, voglio vederla, parlarle, sentirla parlare, mi basta anche solo vedere un suo like su un qualsiasi reel, sentire il suo nome, riprodurre qualche vivido ricordo in cui è presente... Perché non si è più fatta viva?

22/08/2025 alle 22:38 22/08/2025 alle 22:38

io non dico che penso solo ad avere una relazione. però in questo periodo mi sento come nessuno mi volesse e non riuscirò mai a stare con una persona che amo (anche per altre varie situazioni). E questa cosa mi fa sentire molto giù ? #gay

20/11/2020 alle 23:24 20/11/2020 alle 23:24

Mi sono rotta di sentire la tua mancanza...in questo momento non voglio più vederti ma anche che fossi qui...ok ho bisogno di uno psicologo per colpa tua.... #vdm

26/04/2020 alle 01:51 26/04/2020 alle 01:51

Eh si, devo ammetterlo, ti penso, continuo ad immaginarti qua vicino a me. Si, mi manchi. Sapere che ti rivedrò tra circa un mese mi fa male. Ho bisogno di vederti, devo capire meglio i miei sentimenti e capire come mi sento quando sono con te. Ma pensare che ci conosciamo da un mese fa strano. Un solo mese e tu già mi prendi in questo modo, sei pazzesco. Torna che mi manchi #sfogo

15/07/2019 alle 23:49 15/07/2019 alle 23:49

Mi annoiano quasi tutti tranne qualche rarissima eccezione, in quel caso, l'unica persona che voglio sentire è quella. Letteralmente io ho passato mesi parlando tutti i giorni solo con un mio amico, desiderando di sentire solo lui. ora abbiamo chiuso e il fatto che non ho altre persone con cui parlare me lo fa mancare ancora di più, però allo stesso tempo non voglio parlare con nessun altro

15/02/2025 alle 13:22 15/02/2025 alle 13:22

Mi piacerebbe tanto andare da qualche parte tipo nel Regno Unito e iniziare a parlare con qualcuno che poi non rivedrò mai più di qualsiasi cosa, magari personale o su una persona che è/ è stata importante per me Boh mi piace l'idea... Voi di cosa avete voglia in questo momento? #tag

30/01/2019 alle 01:06 30/01/2019 alle 01:06