Vorrei aggiungermi un secondo nome, il problema è che il suo significato e traduzione italiana NON LO VOGLIO. Se cambio 1/2 lettere il significato si perde? Cosa mi consigliate? Mi piace tantissimo il nome ma mi frena la traduzione e il significato... (La pronuncia rimarrebbe la stessa) #ask

10/07/2020 alle 20:48 10/07/2020 alle 20:48
24 commenti

Beh, se cambi due lettere, ma la pronuncia è la stessa e non cambia il significato, voglio dire, non cambia praticamente nulla. Hai solo sostituito due lettere a caso

? L’obbiettivo è fargli perdere significato e traduzione

@op Secondo me, cambiando due lettere non fai perdere nessuno dei due. A pensarci bene, non potresti far perdere il significato in nessun modo, e la traduzione, beh, potresti sempre usare quella francese. Comunque, non stare troppo dietro a queste cose, alla fine se ti piace il nome fregatene del significato, tanto quasi nessuno se ne interesserà

Sarebbe?

Il nome? Sarebbe Dominique. In italiano sarebbe Domenico/a. E non mi piace per diversi motivi. Se lo cambiassi in tipo Dominyque?

@op mica ti devono chiamare Domenico ._.

@sono_fake grazie AHAHAHHA, cosa ne dici tu della questione?

@op vabbè sei Dominyque non Domenico, purtroppo però il significato resta. Comunque suona bene e io amo la y ahaha

@sono_fake cazz non avevo visto i commenti sopra, ho detto quello che avevate già detto ahaha

@op eh sì —> Significato del nome Dominique. Versione francese del nostro nome maschile Domenico; il nome deriva dal latino: si è originato infatti dalla parola “dominicus” che significava dapprima “del signore” e poi, con l'affermarsi del cristianesimo “consacrato al Signore”.

@op eh si>> Significato del nome Dominique. Versione francese del nostro nome maschile Domenico; il nome deriva dal latino: si è originato infatti dalla parola “dominicus” che significava dapprima “del signore” e poi, con l'affermarsi del cristianesimo “consacrato al Signore”.

@sono_fake questo lo so ma se cambio una lettera in teoria (?)

@op penso che resti comunque il significato