“Andare al sushi”… vi rendete conto che è come se diceste “vado alla carbonara” sì?

27/11/2021 alle 11:18 27/11/2021 alle 11:18
5 commenti

È come dire vado a chitarra, vado a danza, è una cosa specifica perciò ha senso

No. È come dire "vado al (ristorante) messicano", semplicemente sottintendi la parola ristorante. Con "vado al messicano" non intendi che vai da un tizio nato in Messico. O al brasiliano, cinese, vietnamita...

No è diverso, secondo il tuo ragionamento bisognerebbe dire “vado al giapponese”, non “vado al sushi”. Il sushi è un cibo, mica dici “vado al tacos”

@op È che generalmente si presentano come sushi restaurant, non come japanese restaurant, perché fanno solo sushi, non anche ramen o altre specialità giapponesi. Anzi, generalmente trovi ristoranti di ramen che non fanno sushi. È analogo a dire "vado al kebab" per indicare il locale dove fanno solo kebab. Come dire prendo un caffè senza dire...

@op ... una tazzina di caffè, anche lì mica prendi direttamente il caffè in mano. Sono modi di dire.