close

Commenti

arrow_back
Cerca tra i segreti
Cerca tra gli shouts
Cerca tra gli utenti
Cerca tra gli hashtag
Cerca tra i gruppi
Ragazza di 17 anni

Anche le lingue straniere ti insegnano che esistono i così detti falsi amici. #fake-friends #lingue

15/01/2021 alle 14:35 15/01/2021 alle 14:35
3
7
7 commenti
McApple 15/01/2021 alle 14:36
more_vert
4 risposte

false friends *

2
Rispondi
reply Carica altri commenti
OP 15/01/2021 alle 14:37
more_vert

Perché false?

Rispondi
McApple 15/01/2021 alle 14:41
more_vert

@op No niente intendo che si dice “false friends” non “fake friends” se parli della lingua.

0
McApple 15/01/2021 alle 14:42

@op No niente intendo che si dice “false friends” non “fake friends” se parli della lingua.

McApple 15/01/2021 alle 14:41

@op No niente intendo che si dice “false friends” non “fake friends”.

McApple 15/01/2021 alle 14:41

@op No niente intendo che si dice “false friends” non “fake”.

Modificato Rispondi
OP 15/01/2021 alle 14:43
more_vert

@McApple non ho capito ancora ? cioè perché false in italiano e fake in inglese? Non capisco questo

Rispondi
McApple 15/01/2021 alle 14:46
more_vert

“I FALSI AMICI in linguistica sono quei lemmi o frasi di una certa lingua che, pur presentando una notevole somiglianza morfologica e/o fonetica e condividendo le radici con termini di un'altra lingua, hanno preso significati divergenti.” Nei tag hai scritto “fake friends” invece, ma in linguistica Inglese questi lemmi si chiamano “false friends”.

0
Rispondi
Il_Coglione_di_Insegreto 15/01/2021 alle 14:37
more_vert
1 risposta

L'ho capita adesso

0
Rispondi
OP 15/01/2021 alle 14:37
more_vert

:)

Rispondi