AIUTATEMI PER CHI È BRAVO IN INGLESE sto facendo delle frasi con simile past e present perfect misto. come traduco “colin si è trasferito in una nuova casa. Non lo sapevo. Quando si è trasferito?” vi do un biscotto in cambio #helpme

02/01/2021 alle 17:48 02/01/2021 alle 17:48
6 commenti

Colin moved in a new house. I didn't know that, when did he move?

ma dato che se non si sa il tempo non so dovrebbe usare il present perfect? il simple past sapevo andasse usato con gli indicatori temporali

@op uhh idk credo tu sia più avanti di me in inglese, non l'ho mai studiato grammaticalmente, parlavo con madrelingua su Instagram e Snapchat e la prof mi diceva che ero molto brava, tutto qui lol

io ho scritto colin has transferred to a new house. i’ve not known it. when has he transferred? è giusto?

Secondo me al posto di I've not know it dovresti mettere i didn't know it, per il resto credo sia giusto

Colin has moved in a new house. I didn't know it, when did he move/when has he moved?