Ti racconto questa: mia nonna era in america e stava parlando con mia zia (eravamo a tavola) allora inizia a parlare in inglese. Mio zio (il figlio di mia nonna) inizia a ridere. Si gira la nonna e in dialetto barese fa "ce cazz stann a, rit mo chiss"
Tradotto:che c**zo stanno ridendo questi? Comico