Raga mi serve una mano, tra una settimana è il compleanno di mia sorella e una nostra amica vuole suonare una canzone al pianoforte il giorno della festa a sorpresa. Il punto è che lei vuole suonare 10000 hours, si addice ad un'amicizia? Ho letto la traduzione e mi sembra carina, però c'è anche quel "i'm gonna love u", non so...voi che dite? Se questa non va bene che canzoni consigliate? #helpme #compleanno

27/08/2020 alle 13:26 27/08/2020 alle 13:26
11 commenti

Love u significa anche ti voglio bene

Lo so però non so se nel contesto sembra un po' troppo per fidanzati

Love you in inglese può significare sia "ti amo" e sia "ti voglio bene"

sì lo so, però non so se nel contesto nel quale è inserito sembra un po' troppo da fidanzati

@op ti fai troppi problemi, andrà bene

Scusa, e qual è il problema?

Non so se nel contesto è troppo da fidanzati, non so se mi spiego, lei vuole una canzone per un'amicizia, non so se questa è troppo