Non credo che esista un termine italiano specifico che possa descrivere pienamente il significato di questa “parola”, forse la più vicina sarebbe la frase inglese “Oh My God” e quindi l'equivalente italiano di “Oh mio Dio”; in ogni caso viene usata dai coreani per manifestare la loro frustrazione riguardo qualcosa.

21/01/2018 alle 17:19 21/01/2018 alle 17:19
3 commenti

E quale sarebbe la frase in coreano?

La protagonista di una video lezione su youtube pronuncia la parola dopo aver risposto al telefono, evidentemente l'avranno informata di qualcosa e, stupita, ha detto: “JINJJA?” La parola JINJJA진짜, insieme ad altre espressioni che hanno lo stesso significato, può essere utilizzata da sola sia nella forma .