Arriviamo a Bellinzona. Mia madre: “dai salutate lo zio” i miei fratelli: “Guten morgen Onkel” mia madre: “non così, come vi ho detto in macchina?” Loro: “good morning uncle?” mia madre: “okay basta c**zo, ciao zio si dice, CIAO ZIO, stupidi”. Qualcuno è ciclato mi sa. #rido

12/01/2020 alle 10:14 12/01/2020 alle 10:14
36 commenti

Hai altri zii in germania perché sennò non si spiega il "Guten morgen"

Noi abitiamo in Svizzera tedesca e il “good morning” è perché papà è americano

@op e tua medre è italiana? perché sennò non si spiega il "buongiorno zio"

@op e tua medre è italiana? perché sennò non si spiega il "buongiorno zio"

@Martyx mia madre è ticinese, siamo a Bellinzona per salutare i suoi parenti

Anche mia madre ogni volta che andiamo trovare mia zia fa così

Eh ma perché i miei fratellini sono piccoli, conoscono 3 lingue, 2 delle quali sono la loro lingua madre, non puoi pretendere che non facciano confusione, soprattutto se l’italiano è la lingua che parlano di meno

@op beh si posso capire....toglimi una curiosità abitano in svizzera tedesca no?

@op beh non hai idea di quanto ti capisca

@unatizia_ al momento sto combattendo una battaglia coi miei per parlare esclusivamente tedesco, fai tu ahahah

La tua lingua principale è l'italiano? Lo chiedo per curiosità, magari vi siete trasferiti quando eri già grande ecc..

No, parlo principalmente tedesco. L’italiano è quella che parlo di meno anche se è la mia lingua madre

deve essere per forza il ciclo?

È ‘na sclerata oggi c**zo

@op magari c'è anche qualcos'altro sotto

@naadiiaa le da solo fastidio che la sua lingua è quella che parliamo di meno

@op ovvio, anche a me farebbe incavolare che i miei figli non parlino la mia lingua madre, in ogni caso, se mai avessi figli, a casa sempre e solo lingua madre. Ma voi quindi sapete tedesco e inglese?

@naadiiaa si esatto, ma io più che altro parlo solo tedesco, i miei fratelli sono costretti a parlarle tutte e 3 anche se l’italiano lo rifiutano completamente perché tutto il giorno parlano tedesco e a scuola ovviamente si studia anche inglese. Quindi per loro l’italiano è inutile

@naadiiaa comunque è facile dire “in casa sempre e solo lingua madre” io detesto cambiare lingua e la cosa che mi fa più incazzare è che i miei conoscono il tedesco alla perfezione. Non ha alcun senso

@op ma tipo, ora mi hai resa curiosa! dove vivete che parlate sia tedesco che inglese? comunque, capisco che magari sia inutile parlare una lingua che sai per certo che non andai mai in quel paese in cui si parla quella lingua, ma se per esempio i tuoi sono italiani e i parenti sono tutti in italia e oltre all'italiano,

@op non parlano nè tedesco e nè inglese, come farete a comprendervi quando li andrete a trovare se i vostri per esempio non vi avessero mai insegnato l'italiano? io sinceramente la trovo davvero triste come cosa... e poi parlare e comprendere più lingue è bello!

@naadiiaa parliamo inglese per nostro padre che è americano, parliamo italiano perché nostra madre è Svizzera (ticinese) e tedesco perché viviamo a Basilea (Svizzera tedesca). Comunque dopo un po’ trovo inutile insistere. Magari per gli altri 2 ancora ancora ci sta. Ma io mi sono un po’ rotta il c**zo

@op già, hai ragione, è inutile insistere, di sicuro dimenticherai l'italiano in futuro... comunque, incredibile, vivete in una città ai confini della svizzera, francia e germania! ma quanto dev'essere figo, raggiungere proprio quel confine e dire "adesso sono in francia, adesso sono in svizzera, adesso sono in francia, adesso in svizzera"! ?

@naadiiaa odio la Francia ahahah non so una virgola di francese nonostante lo faccia a scuola ahahahah io vivo di tedesco ahahah

Toglimi una curiosità... Voi svizzeri come fate a parlare avendo più lingue? Ogni volta decidete in che lingua esprimervi o si va per zona (lo so dei cantoni, parlo di famiglia per famiglia)?

Eh come quando voi italiani andate in un altro stato eh. Io tipo in svizzera francese non so dire niente perché il francese non lo so.

Comunque si va per zona, esiste la Svizzera italiana, svizzera francese e Svizzera tedesca. Il Ticino è l’unico cantone in cui si parla italiano, anche nel Grigioni ma nel Grigioni si parla anche tedesco

@op ok questo l'ho capito. Ma tu che parli due lingue, come decidi quale usare?

@BrianMay in base a con chi ho a che fare. Io parlo italiano solo in Ticino.