Ma perché gli attori americani nei film parlano italiano e poi se vengono in Italia non lo capiscono?

19/05/2024 alle 12:06 19/05/2024 alle 12:06
3 commenti

ci prendi per il culo?

@op i film esteri che guardiamo in italiano sono doppiati da voci di doppiatori italiani, che per lavoro parlano sopra film registrati in altre lingue per renderli più accessibili ai paesi di distribuzione (in questo caso l'italia)

Segreti simili

Ma perché in certi film con attori italiani (Bud Spencer e Terence Hill oppure Claudia cardinale in c'era una volta il west) gli attori vengono doppiati anche se parlano in italiano?

09/02/2023 alle 14:47 09/02/2023 alle 14:47

Ma come fanno a girare i film in così tante lingue per tutti i paesi senza variazioni di scene in nessun modo poi gli attori devono imparare un sacco di lingue e comunque pur essendo americani parlano italiano perfetto

19/05/2024 alle 08:13 19/05/2024 alle 08:13

ma se in America c'é un alto tasso di obesità perché tutti gli attori nei film e telefilm americani sono anche troppo magri? #ask-ragazzi

20/10/2019 alle 14:40 20/10/2019 alle 14:40

Mi da stra fastidio quando nei film, soprattutto americani gli attori devono interpretare ruoli di adolescenti, e nella realtà anno 27 anni. #film #attori #gnocchi

04/04/2020 alle 16:30 04/04/2020 alle 16:30

nei film americani romanticizzano qualsiasi lavoro, in Italia qualsiasi lavoro nei film lo fanno passare come una barzelletta becera

01/03/2025 alle 13:51 01/03/2025 alle 13:51

perché nei film americani usano sempre attori di 12 anni con lo sviluppo ritardato per interpretare ragazzini di 7 anni

23/06/2025 alle 01:03 23/06/2025 alle 01:03

A parte tutto, ma i marocchini perché parlano tutti come i bulli nei film americani?

16/01/2024 alle 18:46 16/01/2024 alle 18:46

Si ma non possono sempre prendere gli attori più fighi per fare la parte del cattivo nei film/serie che poi mi vengono strani pensieri

31/07/2022 alle 17:40 31/07/2022 alle 17:40

Da piccola quando ho scoperto che esistono i doppiatori e che quindi gli attori americani non parlano italiano ci sono rimasta malissimo e ho pianto un giorno intero. Avevo già fantasticato sul poterli incontrare e parlarci (in italiano).

06/10/2014 alle 18:08 06/10/2014 alle 18:08