Non penso di essere l’unica a non riuscire a prendere sul serio le voci originali usate in alcuni film o serie tv, tipo lo spagnolo o il cinese. Non è per cattiveria o razzismo semplicemente non ce la faccio e non mi sorprenderebbe se qualcuno In altri paesi avesse lo stesso problema #non-so-che-tag-mettere
Secondo voi per imparare meglio una lingua può essere utile guardare un film o una serie tv in quella lingua anche se non è l’originale? #non-so-che-tag-mettere
Vi è mai capitato di guardare un film o una serie Tv in lingua originale dopo che lo avevi già visto doppiato e hai messo in discussione tutto quello che pensavi dei personaggi? Tipo che con le voci originali ti stanno più simpatici o antipatici rispetto al doppiaggio
Ma come può essere che la gente non capisce l'ironia o il sarcasmo? Il problema diventa grave quando lo dici o scrivi in modo evidente. GRAVE. Oppure quando fai una citazione a una qualsiasi cosa (serie tv, film, videogiochi, storica ecc).... #non-so-che-tag-mettere
Te3n Wolf è una delle serie più belle perché: Apparte la trama, niente razzismo, niente omofobia, niente discriminazione di genere, se ad un ragazzo etero o ad una ragazza etero dicono che è gay quella persona non si offende e dice semplicemente sì lo sono o no non lo sono e non inizia a dare di matto come in molti film/serie tv (e poi ci sono dei/delle bonazzi/bonazze) #serietv #non-so-che-tag-mettere #insegretomihaobbligatoamettereuntag #bho
Abito in Inghilterra quindi guardo tutte le serie/film in lingua originale. Vorrei cominciare Harry Potter, ma le voci in italiano mi piacciono molto di più ahaha, il "problema" è che anche se simili, molte battute con la traduzione dall'inglese all'italiano cambiano e non ci sono nemmeno le voci originali - voi cosa mi dite?
L'unica, e dico l'unica lingua che mi piace è lo spagnolo... Che merda, la Spagna, l'Argentina e altri paesi in cui si parla spagnolo sono messi economicamente come o peggio dell'Italia, non potevo amare tipo il tedesco? La Germania è fantastica...
Solo io amo vedere i film/anime/serie tv da sola? Quasi ogni sera la mia migliore amica, siccome abitiamo nello stesso condominio, vorrebbe vedersi con me una serie tv, ma il problema e che quando c'è qualcuno con me inizio a commentare il film a non finire e ovviamente lei mi dice di smetterla, cavolo vattene tu! ? #tag
curiosità: voi usate il telefono mentre guardate film o serie tv? io non lo faccio mai ma mi sembra che un sacco di gente lo faccia. per chi lo fa non vi da fastidio che vi guardate una cosa a metà?
Qualcuno come me odia le regole di genere tipo il maschio deve essere forte e non può esprimere se stesso mente la donna deve essere seducente e responsabile? #non-so-che-tag-mettere
